1 00:03:40,600 --> 00:03:43,360 Αγαπητέ μου γιε, πριν είσαι 2 00:03:43,360 --> 00:03:45,840 γεννήθηκαν, οι άνθρωποι ήταν φτωχοί 3 00:03:45,1000 --> 00:03:47,840 και οι καιροί ήταν δύσκολοι. 4 00:03:48,960 --> 00:03:51,440 Είχα δύο συνεργάτες στο λαθρεμπόριο. 5 00:03:52,240 --> 00:03:54,640 Η μητέρα σου ήθελε να τα παρατήσω, 6 00:03:55,600 --> 00:03:58,080 αλλά την αγάπησα και ήθελα να της δώσω ένα 7 00:03:58,080 --> 00:03:59,760 αξιοσέβαστη ζωή. 8 00:04:00,1000 --> 00:04:03,1000 Όταν έμεινε έγκυος σε σένα, εγώ 9 00:04:03,1000 --> 00:04:05,920 αποφάσισε να κάνει όπως ήθελε. 10 00:04:06,800 --> 00:04:09,520 Ο φίλος μου και άλλος συνεργάτης μου, ο Τσενγκ, 11 00:04:10,080 --> 00:04:12,480 Ποτέ δεν μου άρεσε ο Γουάνγκ, ο τρίτος 12 00:04:12,560 --> 00:04:15,520 συνεργάτης. Το παράτησε κι αυτός, 13 00:04:15,720 --> 00:04:17,520 και μετακόμισε στην Ινδονησία. 14 00:04:18,720 --> 00:04:21,440 Αλλά ο Wang, ο άλλος συνεργάτης, προκάλεσε 15 00:04:21,440 --> 00:04:24,240 πρόβλημα. Η μητέρα σου απέβαλε 16 00:04:24,240 --> 00:04:26,880 και πέθανε γεννώντας σε. 17 00:04:27,920 --> 00:04:30,400 Ο Γουάνγκ έκλεψε το μερίδιο των χρημάτων μας 18 00:04:31,120 --> 00:04:33,680 και ξεκίνησε επιχείρηση λαθρεμπορίου στο Χονγκ 19 00:04:33,680 --> 00:04:36,320 Κονγκ. Έγινε πολύ 20 00:04:36,320 --> 00:04:39,120 δυνατά εκεί. Ήταν βρώμικο 21 00:04:39,120 --> 00:04:42,080 χρήματα, αλλά τα κερδίσαμε. Και 22 00:04:42,080 --> 00:04:45,040 η μητέρα σου πέθανε εξαιτίας αυτού. Ι 23 00:04:45,040 --> 00:04:47,920 σκέφτηκε ότι θα με άφηνε ήσυχο. Έκανε για 24 00:04:47,920 --> 00:04:50,400 χρόνια, αλλά αργότερα χρειάστηκε το δικό μου 25 00:04:50,400 --> 00:04:53,200 υπηρεσίες. Όταν αρνήθηκα, 26 00:04:53,440 --> 00:04:55,720 απείλησε να σε χαρακτηρίσει διεφθαρμένο 27 00:04:55,760 --> 00:04:58,480 μπάτσος. προσποιήθηκα ότι πήγα 28 00:04:58,480 --> 00:05:01,440 κατά μήκος. Αλλά το είδα 29 00:05:01,600 --> 00:05:04,160 πήρες πληροφορίες για τις δραστηριότητές του. 30 00:05:05,040 --> 00:05:07,200 Άρα πήρες γρήγορα προαγωγή. 31 00:05:08,240 --> 00:05:11,040 Ήταν ύποπτοι. Και με προειδοποίησαν 32 00:05:11,040 --> 00:05:13,680 πολλές φορές. ξέρω 33 00:05:13,680 --> 00:05:15,440 Ο Γουάνγκ θα προσπαθήσει να με σκοτώσει. 34 00:05:16,680 --> 00:05:18,160 Και αφού λείπεις, 35 00:05:19,720 --> 00:05:21,440 Αποφάσισα να ηχογραφήσω αυτή την κασέτα 36 00:05:22,560 --> 00:05:24,240 έτσι θα ξέρετε την αλήθεια. 37 00:05:26,160 --> 00:05:28,720 Αν με πιάσουν, θα γίνεις 38 00:05:28,720 --> 00:05:31,160 επόμενο. Ο Τσανγκ είναι σαν α 39 00:05:31,160 --> 00:05:33,920 ήλιος σε μένα. Μπορείς 40 00:05:33,920 --> 00:05:35,440 βασιστείτε στη βοήθειά του. 41 00:06:06,560 --> 00:06:09,360 Μπαμπά; Μπαμπά, τι σε κάνει να σου αρέσει αυτή η μελωδία; 42 00:06:12,960 --> 00:06:15,280 Λοιπόν, βλέπεις, γιε μου, η μητέρα σου αγαπούσε 43 00:06:15,320 --> 00:06:18,120 από αυτό, οπότε το παίζω όποτε το σκέφτομαι 44 00:06:18,120 --> 00:06:20,400 αυτή. Ω. 45 00:09:03,280 --> 00:09:05,840 Θα πρέπει να σε συλλάβω. Είμαι 46 00:09:05,840 --> 00:09:08,320 αστυνομία. Κράτα το. 47 00:09:09,200 --> 00:09:11,920 Δεν είμαι ένοχος. Διέπραξε 48 00:09:11,920 --> 00:09:12,800 αυτοκτονία. 49 00:09:13,1000 --> 00:09:16,800 Εκτός. Αυτοί οι τύποι είναι οι άντρες που 50 00:09:16,800 --> 00:09:18,720 δολοφόνησε τον πατέρα σου. Τι; 51 00:09:20,080 --> 00:09:20,960 Ποιος λέει; 52 00:09:22,880 --> 00:09:24,160 Είμαι ο Τσανγκ. 53 00:09:28,400 --> 00:09:30,800 Ο πρώην σύντροφος του πατέρα σου. Αποδείξτε το. 54 00:09:31,680 --> 00:09:33,680 Επιτρέψτε μου να σας σφυρίξω λίγο, και 55 00:09:33,680 --> 00:09:36,160 τότε θα με πιστέψεις. Θα θυμάσαι. 56 00:09:49,760 --> 00:09:51,920 Είναι αλήθεια. Πρέπει να είσαι ο Τσανγκ. 57 00:09:54,720 --> 00:09:57,360 Βλέπεις, ο πατέρας σου με έστειλε. Ι 58 00:09:57,360 --> 00:09:58,480 δεν το περίμενα αυτό. 59 00:10:01,760 --> 00:10:04,160 Ο Wang είναι υπεύθυνος. Δεν θα ξεφύγει 60 00:10:04,160 --> 00:10:07,120 μαζί του αυτή τη φορά. Πάω μετά 61 00:10:07,120 --> 00:10:09,320 αυτόν. Ζει στην πείνα. 62 00:10:10,400 --> 00:10:13,040 Δεν με νοιάζει που είναι. θα 63 00:10:13,040 --> 00:10:13,600 βρες τον. 64 00:10:17,600 --> 00:10:19,600 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Ευχαριστώ. 65 00:10:20,880 --> 00:10:21,840 Την παραίτησή μου. 66 00:10:24,240 --> 00:10:26,1000 Τι είναι όλα αυτά; Δεν μπορούμε να αποδείξουμε 67 00:10:26,1000 --> 00:10:29,280 οτιδήποτε. Ο άνθρωπος που συλλάβαμε 68 00:10:29,280 --> 00:10:31,080 αρνήθηκε να μας δώσει οποιαδήποτε πληροφορία στο 69 00:10:31,080 --> 00:10:33,600 όλα. Δεν θα έλεγα λέξη. 70 00:10:34,080 --> 00:10:36,720 Οπότε θα κυνηγήσω τον Γουάνγκ μόνος μου. 71 00:10:37,920 --> 00:10:40,640 Όχι καλό. Οι καιροί έχουν αλλάξει. 72 00:10:41,920 --> 00:10:44,800 Πρέπει να μείνουμε εντός του νόμου. Εσύ 73 00:10:44,800 --> 00:10:47,120 απλά δεν μπορώ να βάλω τα αστυνομικά ζητήματα στα χέρια σου 74 00:10:47,120 --> 00:10:49,840 δικά τους χέρια. Άκου, 75 00:10:50,960 --> 00:10:53,440 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις για αυτό. 76 00:10:54,160 --> 00:10:56,560 Είσαι πολύ καλός αστυνομικός. Θα έπρεπε να ξέρεις 77 00:10:56,560 --> 00:10:59,480 καλύτερα. Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος μου 78 00:10:59,480 --> 00:11:02,480 παραίτηση. Θα το κάνω ως 79 00:11:02,480 --> 00:11:05,320 πολίτης, αλλά πρέπει να το κάνω. Μετά εσύ 80 00:11:05,360 --> 00:11:07,040 καλύτερα να μάθεις κάτι για τον άντρα 81 00:11:07,040 --> 00:11:09,1000 έχεις να κάνεις. μπορώ 82 00:11:09,1000 --> 00:11:12,160 να σας πω ότι στο Χονγκ Κονγκ, ο Wang είναι ο 83 00:11:12,160 --> 00:11:14,880 νονός. Και για 84 00:11:14,880 --> 00:11:17,840 αυτό το θέμα, όλη η Νοτιοανατολική Ασία, 85 00:11:19,280 --> 00:11:22,080 τα παίρνει πάντα με τον τρόπο του. 86 00:11:24,160 --> 00:11:26,720 Είναι αλήθεια. Έχουμε πάει 87 00:11:26,720 --> 00:11:29,480 παρακολουθώντας τη δραστηριότητά του για πολλή ώρα. 88 00:11:30,800 --> 00:11:33,600 Και αργά ή γρήγορα, θα το κλείσουμε 89 00:11:33,600 --> 00:11:36,480 πόρτα σε αυτό. Γεια, απλά να είσαι ένα 90 00:11:36,480 --> 00:11:37,520 μικρός ασθενής. 91 00:11:41,520 --> 00:11:42,400 θα θυμάμαι. 92 00:12:59,680 --> 00:13:01,760 Ασε με ήσυχο. Μη με ενοχλείς. 93 00:13:03,440 --> 00:13:05,520 Είμαι από τη Σιγκαπούρη. Έχω έρθει σε όλη τη διαδρομή 94 00:13:05,520 --> 00:13:08,480 να σε δω. Πήγαινε πίσω 95 00:13:08,480 --> 00:13:10,400 στη Σιγκαπούρη και μετά επιστρέψτε αργότερα. 96 00:13:13,280 --> 00:13:16,080 Ε, έλα, 97 00:13:16,080 --> 00:13:18,600 αποσπαστείτε από αυτό. Ποιος είσαι; 98 00:13:19,320 --> 00:13:20,400 Ένας φίλος του Τσανγκ. 99 00:13:22,280 --> 00:13:24,160 Σε έστειλε; Σωστά. 100 00:13:38,160 --> 00:13:39,760 Είναι εκείνο το παράθυρο εκεί πάνω, αυτό με 101 00:13:39,760 --> 00:13:40,160 το φως. 102 00:14:04,240 --> 00:14:06,160 Ελέγξτε το. Θα σε καλύψω. 103 00:14:40,640 --> 00:14:41,280 Πάμε. 104 00:14:54,800 --> 00:14:56,840 Γεια, πες μου, τι συνέβη; Υπήρξε 105 00:14:56,840 --> 00:14:59,040 έκρηξη αερίου. Έκρηξη αερίου. Ω, μου 106 00:14:59,040 --> 00:14:59,520 Θεός. 107 00:15:04,960 --> 00:15:05,200 Σκότωσε 108 00:15:09,1000 --> 00:15:12,560 τους. Ξέφυγαν. Το τι; Δραπέτευσε; 109 00:15:14,160 --> 00:15:14,480 Ερχομαι. 110 00:15:32,240 --> 00:15:33,920 Έφυγε, ηλίθιε. 111 00:15:35,440 --> 00:15:37,760 Τα βρίσκεις, αλλιώς είναι το κεφάλι σου. 112 00:15:55,280 --> 00:15:56,880 Αυτά τα πράγματα δεν είναι καλά για την καρδιά σας. 113 00:15:58,400 --> 00:16:00,240 Είναι αυτό το καρότσι από τη Σιγκαπούρη; Αμ 114 00:16:07,1000 --> 00:16:10,120 Επισκέφτηκε τον πρώην σύζυγό σου. 115 00:16:14,200 --> 00:16:16,160 Τι γνωρίζετε για τη σχέση τους; 116 00:16:18,640 --> 00:16:19,600 Τι θα μπορούσα να ξέρω; 117 00:16:23,040 --> 00:16:25,680 Εσείς--Δεν πρόκειται να σκοτώσετε 118 00:16:25,680 --> 00:16:28,600 Πι, είσαι; Εσύ 119 00:16:28,640 --> 00:16:30,760 ακόμα δεν μπορείς να τον ξεχάσεις, έτσι; 120 00:16:31,440 --> 00:16:34,160 Όχι, δεν μπορώ. Αλλά μετά, 121 00:16:35,200 --> 00:16:36,720 με έχεις πάρει ήδη. 122 00:16:37,1000 --> 00:16:40,720 Δεν αρκεί αυτό; Δεν μπορείτε να γλυτώσετε το δικό του 123 00:16:40,720 --> 00:16:43,520 ζωή; Δεν θα κάνω τίποτα σε έναν 124 00:16:43,520 --> 00:16:44,640 πρώην υπάλληλος 125 00:16:45,880 --> 00:16:48,560 εκτός κι αν είναι μαζί του για να με πάρει. 126 00:16:51,920 --> 00:16:53,200 Είναι τόσο απλό. 127 00:16:57,600 --> 00:17:00,560 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για την Πίτα. Αυτός 128 00:17:00,560 --> 00:17:03,040 κάποτε ήταν κακός αλλά πάρα πολύ 129 00:17:03,040 --> 00:17:05,1000 ποτό και η γριά του έχουν 130 00:17:05,1000 --> 00:17:08,880 μαλάκωσε το έντερο του. Πρέπει να συνεννοηθούμε. 131 00:17:09,120 --> 00:17:11,440 Μπορεί να είναι πρόβλημα. Έχει μια σκληρή 132 00:17:11,440 --> 00:17:12,880 φήμη στη Σιγκαπούρη. 133 00:17:14,400 --> 00:17:16,400 Δεν ξέρουμε τι σχεδιάζει σε αυτό 134 00:17:16,400 --> 00:17:19,040 σημείο. Στην καλύτερη περίπτωση, είναι κακός 135 00:17:19,040 --> 00:17:21,440 νέα. Να είστε προσεκτικοί. 136 00:17:22,160 --> 00:17:23,920 Η οικογενειακή εκδίκηση κάνει τον άντρα περισσότερο 137 00:17:23,920 --> 00:17:26,920 επικίνδυνο. Πρέπει να τον βρούμε και 138 00:17:26,920 --> 00:17:28,880 σταματήστε τον πριν φτάσει σε εμάς. 139 00:17:30,080 --> 00:17:32,240 Αλλά γιατί να παραιτηθεί από το σήμα του; 140 00:17:32,560 --> 00:17:35,200 Περιορισμοί. Τώρα δεν έχει κανένα 141 00:17:35,200 --> 00:17:35,920 κανόνες. 142 00:17:40,640 --> 00:17:42,840 Αυτό είναι όλο. Έχετε κάτι να προσθέσετε; 143 00:17:44,800 --> 00:17:46,400 Τίποτα. Κύριε; 144 00:17:56,160 --> 00:17:58,240 Είναι μεγάλα αγόρια στο Wang 145 00:17:58,240 --> 00:18:00,960 οργάνωση. Όλοι διοικούν το δικό του 146 00:18:00,960 --> 00:18:03,200 καζίνο, πορνεία και 147 00:18:03,200 --> 00:18:05,200 νυχτερινά κέντρα στη Νοτιοανατολική Ασία. 148 00:18:06,240 --> 00:18:07,920 Αλλά πρέπει να ασχοληθεί με περισσότερα από αυτό. 149 00:18:08,720 --> 00:18:11,200 Σίγουρα, υπάρχουν περισσότερα. Είναι μέσα 150 00:18:11,200 --> 00:18:13,360 τα πάντα, αλλά το Μεγάλο Μήλο του είναι 151 00:18:13,360 --> 00:18:14,960 διακίνηση ταϊλανδέζικης ηρωίνης. 152 00:18:18,440 --> 00:18:20,640 Αυτό είναι όλο. Ελέγχει τα πάντα. 153 00:18:21,120 --> 00:18:23,480 Οι ζωές των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένης της δικής μου. 154 00:18:26,1000 --> 00:18:28,480 Το αλκοόλ δεν μπορεί να αντικαταστήσει τη σύζυγο. 155 00:18:32,080 --> 00:18:34,160 Ο Γουάνγκ σε έδιωξε και μπήκε μέσα σου 156 00:18:34,160 --> 00:18:36,800 παπούτσια. Σε έκοψε κρύα. Εσείς 157 00:18:36,800 --> 00:18:37,520 απολαύστε αυτό; 158 00:19:00,320 --> 00:19:03,240 Η Τζέιν μου είπε ότι ήσουν πολύ σκληρή. Εσύ 159 00:19:03,240 --> 00:19:05,160 ήταν ο μόνος άντρας που ήταν σίγουρος ότι μπορούσα 160 00:19:05,160 --> 00:19:06,640 εξαρτάται από το να με βοηθήσει. 161 00:19:08,080 --> 00:19:10,1000 Και σκέψου ότι έκανε λάθος, απλά κοίτα 162 00:19:10,1000 --> 00:19:11,200 εσύ. 163 00:19:14,640 --> 00:19:17,520 Γνωρίζω αυτόν τον οργανισμό και τον ξέρω 164 00:19:17,520 --> 00:19:17,920 καλά. 165 00:19:20,560 --> 00:19:22,880 Μπορώ να σε βοηθήσω. Πες απλά πώς. 166 00:19:24,960 --> 00:19:27,680 Εντάξει, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι 167 00:19:28,320 --> 00:19:31,120 φτάσετε στο Μπαλί. Μόλις φτάσουμε τον Γουάνγκ να 168 00:19:31,120 --> 00:19:33,920 ακολούθησέ μας εκεί κάτω, τότε θα το κάνουμε όλοι 169 00:19:33,920 --> 00:19:35,040 να κερδίσουμε τη φυλή μας. 170 00:19:40,720 --> 00:19:42,880 ναι Κάθε Σάββατο βράδυ, της εβδομάδας 171 00:19:42,880 --> 00:19:44,760 Οι λήψεις καταμετρώνται και στη συνέχεια στοιβάζονται 172 00:19:44,760 --> 00:19:46,960 ένα δυνατό κουτί ή ίσως πολλά κουτιά, 173 00:19:46,960 --> 00:19:49,600 ανάλογα με το ποσό των μετρητών. Αν 174 00:19:49,600 --> 00:19:51,160 έκαναν μια συμφωνία ηρωίνης εκείνη την εβδομάδα, 175 00:19:51,160 --> 00:19:52,800 τότε το ποσό θα μπορούσε κάλλιστα να τριπλασιαστεί. 176 00:19:53,160 --> 00:19:55,280 Και πιστέψτε με, αυτό συμβαίνει συχνά. 177 00:19:55,920 --> 00:19:57,360 Μετά την Κυριακή το πρωί, τα χρήματα είναι 178 00:19:57,360 --> 00:19:59,440 μεταφέρθηκε στο σπίτι του Wang σε ειδική 179 00:19:59,440 --> 00:20:01,520 θωρακισμένο αυτοκίνητο με ένα σωρό άνδρες του 180 00:20:01,520 --> 00:20:04,360 ιππασία κυνηγετικό όπλο. Μόλις το 181 00:20:04,360 --> 00:20:06,080 φτάνει, περνάει μια μέρα μετρώντας το 182 00:20:06,080 --> 00:20:08,360 ο ίδιος, του δίνει κάποιου είδους διεστραμμένο 183 00:20:08,360 --> 00:20:10,880 ικανοποίηση, υποθέτω. Από 184 00:20:10,880 --> 00:20:13,360 Δευτέρα, είναι στην τράπεζά του εδώ, έτοιμο για 185 00:20:13,360 --> 00:20:15,360 μεταφορά στον λογαριασμό του στην Ελβετία. 186 00:21:11,250 --> 00:21:13,410 Αστυνομικοί, τι στο διάολο; Εντάξει, μείνε 187 00:21:13,410 --> 00:21:14,930 κρυώστε και αφήστε το υλικό μακριά. 188 00:21:31,120 --> 00:21:33,680 Τι είναι; Καλύτερα να βγεις έξω. Υπάρχει 189 00:21:33,680 --> 00:21:35,480 κάποιο πρόβλημα. Τι εννοείς εκεί έξω; 190 00:21:35,480 --> 00:21:37,200 Έχουμε πει ότι μπορεί να υπάρχει α 191 00:21:37,200 --> 00:21:39,1000 βόμβα σε αυτό το αυτοκίνητο. Τι; Μια βόμβα; 192 00:21:41,1000 --> 00:21:43,080 Εντάξει, ελέγξτε το από κάτω. 193 00:21:48,480 --> 00:21:50,560 Εντάξει, άντρες καλύτερα να κουκουλωθείτε, 194 00:21:50,640 --> 00:21:51,040 γρήγορα. 195 00:22:10,540 --> 00:22:11,820 Μας έχουν ξεσκίσει. Τώρα δεν υπάρχει 196 00:22:11,820 --> 00:22:13,100 βόμβα. Ο Θεός να το κάνει. Ερχομαι. 197 00:23:34,400 --> 00:23:37,360 Ναι. Φέρτε τον 198 00:23:37,360 --> 00:23:37,680 έξω. 199 00:23:57,840 --> 00:24:00,640 Λοιπόν, προσποιήθηκαν ότι ήταν 200 00:24:00,640 --> 00:24:03,120 αστυνομία, στη συνέχεια ανατίναξε τους φρουρούς, πήρε 201 00:24:03,120 --> 00:24:05,520 μακριά όλα τα ταμεία. Βρήκαμε το 202 00:24:05,520 --> 00:24:07,840 φορτηγό. Καταστράφηκε ολοσχερώς. 203 00:24:08,880 --> 00:24:11,880 Φοβάμαι ότι χάσαμε 204 00:24:11,880 --> 00:24:11,920 650.000 $. 205 00:24:41,200 --> 00:24:43,040 Ελέγξαμε με την αστυνομία και αυτή 206 00:24:43,040 --> 00:24:44,560 ισχυρίστηκε ότι δεν γνώριζε τίποτα γι 'αυτό. 207 00:24:46,080 --> 00:24:47,640 Ξέρω για αυτό. Χα 208 00:24:50,120 --> 00:24:51,680 Έχω ήδη ακούσει από αυτούς. 209 00:24:53,200 --> 00:24:55,760 Ο Leung και η Pai τηλεφωνούν να το τρίψουν. 210 00:24:57,840 --> 00:25:00,160 Τώρα, νικήστε το. Δεν σε θέλω κοντά. 211 00:25:01,200 --> 00:25:02,880 B-Boss. Βγαίνω. 212 00:25:16,040 --> 00:25:18,080 Ε.. Σε έβαλα να το χειριστείς αυτό 213 00:25:18,080 --> 00:25:20,240 υπόθεση. Εσύ είσαι αυτός που είσαι 214 00:25:20,240 --> 00:25:21,200 υπεύθυνη. 215 00:25:21,440 --> 00:25:23,320 650.000. 216 00:25:24,720 --> 00:25:27,600 Δεν είναι πολύ μεγάλο ποσό 217 00:25:27,600 --> 00:25:29,040 τα πρότυπά μου. 218 00:25:30,640 --> 00:25:33,520 Αλλά το θέλω πίσω. Μπορείτε να το πιστέψετε; 219 00:25:34,080 --> 00:25:36,640 Ο Νονός έχει ξεσκιστεί. 220 00:25:37,440 --> 00:25:40,400 Αν το ξεχάσω, θα προσπαθήσουν άλλοι 221 00:25:40,400 --> 00:25:41,360 το ίδιο πράγμα. 222 00:25:45,040 --> 00:25:47,120 Πρέπει να κάνω ένα παράδειγμα 223 00:25:48,1000 --> 00:25:51,760 για όλους τους εχθρούς μου. Καταστρέψτε τους 224 00:25:51,760 --> 00:25:54,640 και τα δύο, ανεξάρτητα από το τι πρέπει να κάνετε. Κάντε 225 00:25:54,720 --> 00:25:57,600 κανένα λάθος. Δεν πρόκειται να αφήσω ένα 226 00:25:57,600 --> 00:26:00,400 πανκ μπάτσος μου καταστρέψει 227 00:26:00,400 --> 00:26:03,120 φήμη. Ήξερα ότι αυτό θα γίνει 228 00:26:03,120 --> 00:26:05,920 συμβαίνω. Αυτό το παιδί θα μου προκαλούσε προβλήματα, 229 00:26:06,480 --> 00:26:07,920 όπως και ο πατέρας του. 230 00:26:11,120 --> 00:26:14,080 Αλλά αυτό είναι αρκετό. Πρέπει να βγει έξω 231 00:26:14,080 --> 00:26:15,760 της προμήθειας. Ναι, κύριε. 232 00:26:19,040 --> 00:26:19,880 Βγαίνω έξω τώρα. 233 00:26:22,560 --> 00:26:25,360 Πού να πάω τώρα; Ήρθε η ώρα για το ραντεβού μου 234 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 στο σαλόνι ομορφιάς. 235 00:26:31,440 --> 00:26:31,920 Κράτα το. 236 00:26:34,560 --> 00:26:37,400 Πού πας; Ξέρω για αυτήν 237 00:26:37,400 --> 00:26:40,120 Κυριακάτικα ραντεβού ομορφιάς. Είναι απλά 238 00:26:40,120 --> 00:26:41,880 πιθανόν να έχουν κανονίσει 239 00:26:41,880 --> 00:26:43,200 να συναντηθούμε στο σαλόνι ομορφιάς. 240 00:26:53,600 --> 00:26:55,920 Γεια; Είναι η Νάνσυ εκεί; 241 00:26:56,640 --> 00:26:57,600 Γεια, τι... Γεια; 242 00:26:59,680 --> 00:27:01,200 Όχι, περίμενε. Μπορεί να μας δώσει μερικά 243 00:27:01,200 --> 00:27:01,920 πληροφορίες. 244 00:27:04,160 --> 00:27:06,800 Γεια; Nancy, αυτό είναι 245 00:27:06,800 --> 00:27:09,280 Πεύκο. έτσι νόμιζα. 246 00:27:10,400 --> 00:27:13,360 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Θέλω κάποιες πληροφορίες. 247 00:27:15,640 --> 00:27:18,360 Άκου, η ληστεία πλήγωσε την περηφάνια του. Αυτός είναι 248 00:27:18,400 --> 00:27:21,280 θυμωμένος. Τι σχεδιάζει να κάνει; 249 00:27:21,1000 --> 00:27:24,400 Να σε σκοτώσουν. Έστειλε τους άντρες του έξω. 250 00:27:24,800 --> 00:27:26,960 Σήμερα, όλοι σε ψάχνουν. 251 00:27:28,080 --> 00:27:30,400 Και στο αεροδρόμιο. Αλλά δεν μπορούσα 252 00:27:30,400 --> 00:27:32,840 ζητήστε να πάτε μαζί. Θέλω να σε δω, 253 00:27:32,880 --> 00:27:35,440 όμως. Μπορεί να μην σε ξαναδώ μετά 254 00:27:35,440 --> 00:27:35,760 αυτό. 255 00:27:38,200 --> 00:27:40,640 Για τι; Να με πουλήσει σε αυτόν; 256 00:27:41,400 --> 00:27:44,080 Φυσικά και όχι. Ήξερα ότι θα έρχεσαι σε επαφή 257 00:27:44,080 --> 00:27:46,920 μαζί μου, έτσι γλίστρησα έξω στο 258 00:27:46,920 --> 00:27:49,440 κομμωτήριο. Ο Γουάνγκ δεν ξέρει 259 00:27:49,440 --> 00:27:51,840 οτιδήποτε. Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 260 00:27:55,1000 --> 00:27:58,240 Εντάξει. Το συνηθισμένο μέρος. 261 00:27:58,960 --> 00:28:00,120 Μην σε ακολουθούν. Χμμ 262 00:28:05,520 --> 00:28:07,360 Πιστεύεις ότι μπορούμε να την εμπιστευτούμε; 263 00:28:08,480 --> 00:28:10,720 Ναι, με αγαπάει ακόμα. Οπότε υποθέτω 264 00:28:10,720 --> 00:28:12,760 γι' αυτό αποφάσισε να παίξει μαζί 265 00:28:12,760 --> 00:28:15,120 τους. Για να σώσει τη ζωή μου, πήγε μαζί του. 266 00:28:17,360 --> 00:28:19,280 Αυτοί οι αστείοι λοιπόν παρακολουθούν το αεροδρόμιο. 267 00:28:19,280 --> 00:28:22,080 Κρίμα που θα μας λείψουν. Φεύγουμε 268 00:28:22,080 --> 00:28:24,320 από τη θάλασσα και θα περιμένουν ακόμα εδώ. 269 00:28:25,440 --> 00:28:28,080 Στη συνέχεια παίρνουμε ένα αεροπλάνο για το Μπαλί. Ω, 270 00:28:28,800 --> 00:28:30,720 θα συναντηθούμε στο Blake Pier, μόλις 271 00:28:30,720 --> 00:28:33,120 μπορείς, εντάξει; Σίγουρα. 272 00:30:11,680 --> 00:30:13,480 Νάνσυ, μου είπες ψέματα. Όχι, δεν το έκανα! 273 00:31:10,160 --> 00:31:12,800 Νιώθεις καλά; Είστε έτοιμοι να μας πείτε; 274 00:31:18,240 --> 00:31:21,040 Θα χαρεί να μας δει να σε σκοτώνουμε. Αυτό 275 00:31:21,040 --> 00:31:22,880 μόνο αυτός και ο Τσανγκ θα χώριζαν το 276 00:31:22,880 --> 00:31:23,280 χρήματα. 277 00:31:36,400 --> 00:31:39,280 Θέλω να ασχοληθώ μαζί του μόνος μου. Εντάξει, πάρτε 278 00:31:39,400 --> 00:31:39,520 έξω. 279 00:31:47,600 --> 00:31:49,520 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. θα 280 00:31:50,400 --> 00:31:51,360 να σου δώσω κάτι -- Όχι! Όχι 281 00:31:54,880 --> 00:31:54,960 Όχι 282 00:31:59,120 --> 00:31:59,200 Όχι 283 00:32:14,560 --> 00:32:15,120 Η Νάνσυ! 284 00:32:24,080 --> 00:32:26,240 Δεν θα βοηθήσει. Μην ενοχλείτε. Πάμε. 285 00:32:42,960 --> 00:32:44,720 Έφυγε μακριά. Τα βρίσκεις. 286 00:33:49,520 --> 00:33:51,600 Υπήρξε ένα σοβαρό ατύχημα στο Χονγκ 287 00:33:51,600 --> 00:33:53,1000 Νησί Κονγκ. Ένας άντρας και μια γυναίκα ήταν 288 00:33:53,1000 --> 00:33:56,200 σκοτώθηκε. Ο οδηγός του άλλου αυτοκινήτου 289 00:33:56,200 --> 00:33:59,040 ο εμπλεκόμενος τραυματίστηκε σοβαρά. Ο νεκρός 290 00:33:59,040 --> 00:34:01,840 έχει ταυτοποιηθεί ως Pai Lin Kong. Οχι 291 00:34:01,880 --> 00:34:03,360 έχει δοθεί προηγουμένως ταυτοποίηση. 292 00:34:04,480 --> 00:34:06,960 Σύμφωνα με μάρτυρες, το όχημα του Πάι ήταν 293 00:34:06,960 --> 00:34:08,200 κυνηγημένος από αρκετούς 294 00:34:08,280 --> 00:34:09,920 ύποπτοι άνδρες την ώρα του 295 00:34:09,920 --> 00:34:12,800 ατύχημα. Η αστυνομία ερευνά το 296 00:34:12,800 --> 00:34:14,480 πιθανότητα φάουλ. 297 00:34:18,400 --> 00:34:20,320 Μπορεί να είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω, αλλά θα το κάνω 298 00:34:20,320 --> 00:34:22,320 σε σκάω, ρε κουκλάκι 299 00:34:43,420 --> 00:34:45,740 Δεν εμφανίστηκε στο αεροδρόμιο, είδε αεροπλάνα 300 00:34:45,740 --> 00:34:48,220 έξω. Θα μπορούσε να είχε πάει με βάρκα. 301 00:34:51,640 --> 00:34:54,080 Μια βάρκα για πού; Θα μπορούσε να είναι το Βόρνεο. 302 00:34:54,800 --> 00:34:56,560 Είναι κοντά, και θα μπορούσε να πάρει ένα αεροπλάνο από 303 00:34:56,560 --> 00:34:59,200 εκεί. Και οι δύο άνδρες στο 304 00:34:59,280 --> 00:35:01,600 κάθε αεροδρόμιο. Και αυτή τη φορά, εκεί 305 00:35:01,600 --> 00:35:03,920 καλύτερα να μην γίνει κανένα λάθος. Ναι, κύριε. 306 00:35:05,760 --> 00:35:07,680 Ο Λουνγκ διοργάνωσε μια συνάντηση με τον Πι. 307 00:35:09,440 --> 00:35:11,520 Μόνο ένας τρόπος θα μπορούσε να έχει πάρει 308 00:35:11,520 --> 00:35:13,760 σε αυτόν -- μέσω της αλυσίδας. 309 00:35:17,840 --> 00:35:20,480 Αν έπρεπε να το βελτιώσω, πιθανότητες. Αυτός είναι 310 00:35:20,480 --> 00:35:21,440 πηγαίνοντας στο Μπαλί. 311 00:35:23,360 --> 00:35:24,400 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 312 00:36:15,770 --> 00:36:17,530 Τι στο διάολο; Εσύ, Φλόιντ. Είμαι 313 00:36:18,690 --> 00:36:20,330 συγγνώμη. γλίστρησα. 314 00:36:24,770 --> 00:36:26,370 Δεν υπήρξε ολίσθημα. Ανάθεμά σου. Τι 315 00:36:26,370 --> 00:36:29,040 περίπου;Θέλετε να παίξετε χοντροκομμένα; 316 00:36:31,960 --> 00:36:33,920 Δεν μου αρέσει να με ουρούν. Είναι δικό σου 317 00:36:33,920 --> 00:36:36,760 πρόβλημα. Όχι, είναι δικό σου πρόβλημα. θα 318 00:36:36,800 --> 00:36:38,960 παίξτε το παιχνίδι σας. Ας κατεβούμε από το λεωφορείο. 319 00:36:39,400 --> 00:36:42,400 Πάμε λοιπόν. Οδηγός, 320 00:36:42,920 --> 00:36:43,200 ελιά. 321 00:36:57,840 --> 00:37:00,240 Γεια, έλα πίσω! Μπάσταρδο Κλείσε το 322 00:37:00,320 --> 00:37:00,560 πόρτα! Θα 323 00:37:12,880 --> 00:37:14,640 να παρακολουθείτε σίγουρα το αεροδρόμιο. 324 00:37:35,720 --> 00:37:37,320 Είστε ο κύριος Αγάπη; Ναι, είμαι. 325 00:37:39,440 --> 00:37:42,040 Είμαστε από την Κίνα. Θα σας πάμε να συναντηθούμε 326 00:37:42,040 --> 00:37:45,040 αυτόν. Ευχαριστώ 327 00:37:45,040 --> 00:37:47,800 εσύ. θα το πάω 328 00:37:47,800 --> 00:37:48,240 τον εαυτό μου. 329 00:38:33,160 --> 00:38:36,080 Γεια σου! Έχεις αλλάξει φίλε; 330 00:38:36,080 --> 00:38:36,960 Ναί. Ερχομαι. 331 00:38:58,640 --> 00:38:59,360 Ανεβείτε τις σκάλες. 332 00:39:01,680 --> 00:39:02,240 Ερχομαι. 333 00:39:11,960 --> 00:39:14,320 Χαίρομαι που σε βλέπω. Είσαι έξω. 334 00:39:15,120 --> 00:39:15,600 Λίγο. 335 00:39:19,480 --> 00:39:21,040 Λυπάμαι που ακούω για τον Pi. 336 00:39:22,320 --> 00:39:24,720 Κρίμα. Αλλά ο Wang πρέπει να έχει κρίσεις. 337 00:39:25,880 --> 00:39:27,840 Η καρδιά του πρέπει να είναι πολύ πιο αδύναμη. 338 00:39:28,640 --> 00:39:31,360 Καλά τα πήγες. Επειδή έχεις 339 00:39:31,360 --> 00:39:34,120 το σχεδίασε τόσο καλά. Τώρα 340 00:39:34,120 --> 00:39:36,880 τι; Δεν σκοπεύω να τον αφήσω να φύγει. Όχι 341 00:39:36,880 --> 00:39:38,960 πόσο καιρό κι αν πάρει, θα το κάνω 342 00:39:38,960 --> 00:39:40,400 δείτε ότι αυτός ο άνθρωπος έχει σταματήσει. 343 00:39:43,280 --> 00:39:45,600 Νεκρός. Αλλά δεν χρειάζεται να κολλήσετε 344 00:39:45,600 --> 00:39:47,840 εμένα. Δεν μπορείς απλά να τον σκοτώσεις. 345 00:39:48,880 --> 00:39:50,240 Αυτό σε κάνει δολοφόνο. 346 00:39:53,680 --> 00:39:55,040 Υπάρχει κι άλλος τρόπος. 347 00:39:57,760 --> 00:40:00,640 Θα τον βάλουμε να έρθει εδώ. Και εμείς 348 00:40:00,640 --> 00:40:01,360 μπορεί να τον χειριστεί. 349 00:40:07,160 --> 00:40:09,520 Για ποιο λόγο; Μπορούμε να πάμε εκεί; 350 00:40:12,160 --> 00:40:14,920 Κάντε το με τον σωστό τρόπο. Σωστά 351 00:40:14,920 --> 00:40:17,120 εδώ. Δεν μπορούμε να κερδίσουμε ξανά στο Χονγκ Κονγκ. 352 00:40:18,960 --> 00:40:21,720 Έχετε τα χρήματα; Ναι. Ας 353 00:40:21,720 --> 00:40:23,480 αρχίστε να το ξοδεύετε. Δικαίωμα. 354 00:40:27,280 --> 00:40:27,680 Εδώ. Χμμ 355 00:40:46,160 --> 00:40:48,960 $50.000. Αυτό θα είναι αρκετό. 356 00:40:49,840 --> 00:40:52,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αγγλος στρατιώτης. Χμμ Πάρε θείο 357 00:40:52,800 --> 00:40:55,760 στο ξενοδοχείο του. Σίγουρος. Θα είμαι σε επαφή 358 00:40:55,760 --> 00:40:58,480 μαζί σου. ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα περιμένω. 359 00:40:59,720 --> 00:41:00,160 Χμ, Έλα. 360 00:41:17,840 --> 00:41:18,240 Ευχαριστώ 361 00:41:23,680 --> 00:41:24,240 εσύ. Αυτό είναι όλο. 362 00:41:28,480 --> 00:41:30,720 Ένας επιστάτης. Ωχ, κάτσε. 363 00:41:34,080 --> 00:41:35,120 Όλα έτοιμα; Μμ-χμμ 364 00:41:37,360 --> 00:41:40,040 Πρόοδος σε εξοπλισμό και πλήρωμα. Ω, καλά. 365 00:41:41,1000 --> 00:41:44,800 Τώρα, αυτή είναι η περιοχή. 366 00:41:46,800 --> 00:41:48,960 Ένα πράγμα, είσαι σίγουρος ότι έχει λάδι μέσα 367 00:41:48,960 --> 00:41:51,920 εκεί; Υπάρχει περισσότερο λάδι από 368 00:41:51,920 --> 00:41:54,880 μπορείτε να αντλήσετε. Απλώς ακολουθήστε το σχέδιο, 369 00:41:55,360 --> 00:41:57,120 θα το βρεις. είμαι σίγουρος. 370 00:41:57,840 --> 00:42:00,360 Μμ-μμ, εντάξει. 371 00:42:00,800 --> 00:42:02,080 Αντίο. Αντίο. βλέπω. 372 00:42:07,280 --> 00:42:10,280 Μπορώ να σας βοηθήσω; Κράτηση για τον κ. 373 00:42:10,280 --> 00:42:13,040 Cheng. Θα ήθελα ένα δωμάτιο με ένα 374 00:42:13,040 --> 00:42:15,600 τηλέφωνο. Ω, ναι. Είναι 8.000 375 00:42:15,600 --> 00:42:17,040 ρουπίες. Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. Αχ 376 00:42:19,040 --> 00:42:21,680 Αν τύχει να μείνεις μόνος, μπορώ να βρω α 377 00:42:21,680 --> 00:42:23,600 υπέροχο κορίτσι να σου κάνει παρέα. 378 00:42:26,080 --> 00:42:28,280 Τώρα, πώς μπορώ να μείνω μόνος; Με μια γυναίκα 379 00:42:28,280 --> 00:42:29,760 όπως εσύ τριγύρω, μοιάζεις με δεσποινίς 380 00:42:29,760 --> 00:42:32,640 Η ίδια η κριθή. Εσύ 381 00:42:32,760 --> 00:42:35,760 κολάκευσέ με. Αλλά μπορώ να δω ότι έχετε 382 00:42:35,760 --> 00:42:36,960 αρκετά καλή γεύση. 383 00:42:39,960 --> 00:42:42,720 Ντενίζ, δείξε τους καλεσμένους μας στον επάνω όροφο. 384 00:42:43,920 --> 00:42:44,800 Ναι, έρχεται. 385 00:42:53,800 --> 00:42:55,440 Δεν χρειάζεται. θα το πάρω. 386 00:42:57,920 --> 00:43:00,040 Μην στέκεστε μόνο εκεί. Δείξτε το 387 00:43:00,040 --> 00:43:02,1000 κύριος μέχρι το δωμάτιό του. Παρακαλώ. 388 00:43:02,1000 --> 00:43:03,120 θα 389 00:43:07,400 --> 00:43:10,160 να σε δω. Ωχ 390 00:43:10,160 --> 00:43:11,1000 Ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 391 00:43:32,480 --> 00:43:35,120 Είσαι υπέροχος. Είσαι από εδώ; 392 00:43:35,760 --> 00:43:37,920 Όχι, είμαι από τη Σουραμπάγια. 393 00:43:41,560 --> 00:43:43,800 Και η οικογένειά σου; Είναι ακόμα εδώ; 394 00:43:46,240 --> 00:43:49,200 Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν μικρός. 395 00:43:49,840 --> 00:43:52,720 Ω, λυπάμαι που το ακούω. 396 00:43:54,720 --> 00:43:57,520 Ντενίζ, τι κάνεις εκεί πάνω; Έλα 397 00:43:57,520 --> 00:44:00,480 εδώ κάτω. Ερχομός. Αν 398 00:44:00,480 --> 00:44:02,640 χρειάζεσαι οτιδήποτε, απλά τηλεφώνησε για εμένα. 399 00:44:03,280 --> 00:44:03,760 Σας ευχαριστώ. 400 00:44:11,1000 --> 00:44:12,640 Αυτός είναι. 401 00:44:17,1000 --> 00:44:20,880 Λοιπόν, σωστά μαντέψατε. Είναι μέσα 402 00:44:20,880 --> 00:44:23,840 Μπαλί. Αυτό 403 00:44:23,840 --> 00:44:26,800 είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Αν δεν τον καταλάβετε 404 00:44:26,800 --> 00:44:28,880 αυτή τη φορά, μην επιστρέψετε. 405 00:44:30,640 --> 00:44:33,360 Κατάλαβα; Ναι, κύριε. Όχι όμως μόνο 406 00:44:33,360 --> 00:44:35,840 αυτόν. Ο Τσανγκ επίσης. Και 407 00:44:37,120 --> 00:44:39,960 μην ξεχνάς, θέλω αυτά τα λεφτά. Ναι, 408 00:44:39,960 --> 00:44:40,280 κύριε. Αυτό 409 00:44:44,240 --> 00:44:47,120 είναι ο Τζο. Άκου, κλείσε με για μια πτήση προς 410 00:44:47,120 --> 00:44:49,360 Μπαλί. Δικαίωμα. Ο επόμενος βγαίνει. 411 00:44:54,800 --> 00:44:56,320 Να περιμένετε πέντε μέρες; 412 00:44:58,400 --> 00:45:01,360 Αυτό είναι πολύ μεγάλο. Πρόκειται να 413 00:45:01,360 --> 00:45:03,560 πάρτε χρόνο. Πρέπει να φτιάξουμε 414 00:45:03,560 --> 00:45:06,320 ρυθμίσεις. πήρα λέξη. 415 00:45:06,800 --> 00:45:09,760 Ο Τζο είναι καθ' οδόν. Μείνε εκεί. Είναι 416 00:45:09,840 --> 00:45:12,320 καλό εξώφυλλο. Γνωρίστε με αύριο. 417 00:45:12,800 --> 00:45:15,440 Ο βαρόνος του μπαρ. Η Ντενίζ το ξέρει. 418 00:45:16,880 --> 00:45:19,680 Δεν με ενδιαφέρει ο Τζο. Μόνο μέσα 419 00:45:19,680 --> 00:45:22,640 Wang. Θα καταλάβεις. 420 00:45:23,520 --> 00:45:26,400 Γεια, κρύψτε τα χρήματα. Αν δεν μπορούν 421 00:45:26,400 --> 00:45:29,200 βρες το, είμαστε ασφαλείς. Μέχρι που αυτοί 422 00:45:29,200 --> 00:45:31,200 κάνω. θα το χειριστώ. 423 00:45:50,480 --> 00:45:52,880 Βοήθεια! Ερχομαι. Ελάτε 424 00:45:57,440 --> 00:46:00,400 Αυτό είναι αρκετό. Δεν είναι δική σου δουλειά. 425 00:46:01,360 --> 00:46:02,640 Είπα να την αφήσω. 426 00:46:05,120 --> 00:46:06,880 Κωφός είσαι; 427 00:46:25,520 --> 00:46:25,600 ω 428 00:46:33,1000 --> 00:46:36,160 Τι συμβαίνει; Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 429 00:46:37,040 --> 00:46:39,960 Δεν το έκανε; Αυτό είναι 430 00:46:39,960 --> 00:46:40,720 εσύ φταις; 431 00:46:48,480 --> 00:46:50,560 Αρκεί αυτό για να φτιάξω το κιγκλίδωμα; 432 00:46:52,960 --> 00:46:54,800 Φτάνει, αλλά είσαι και πολύ 433 00:46:54,800 --> 00:46:57,360 γενναιόδωρος. Πραγματικά δεν είναι δικό σου πρόβλημα 434 00:46:57,360 --> 00:46:59,920 όλα. Έφταιγε η Ντενίζ. 435 00:47:03,760 --> 00:47:04,960 Α, ήταν δικό μου λάθος. 436 00:47:08,320 --> 00:47:08,560 Χμμ 437 00:47:11,600 --> 00:47:14,520 Ντενίζ, πού είσαι 438 00:47:14,520 --> 00:47:17,520 δωμάτιο;Δίπλα στο γραφείο. Will 439 00:47:17,520 --> 00:47:19,280 πας εκεί και με περιμένεις; 440 00:47:32,320 --> 00:47:33,920 Γιατί μου το λες; 441 00:47:38,400 --> 00:47:41,400 Ξέρω ακριβώς τι κάνεις. ήσουν 442 00:47:41,400 --> 00:47:44,400 ένας μπάτσος σαν εμένα. Δεν το κάνω 443 00:47:44,400 --> 00:47:45,1000 θέλω να σε δω να μπαίνεις σε μπελάδες. 444 00:47:47,280 --> 00:47:50,240 Προσοχή λοιπόν. Μην κάνεις τίποτα 445 00:47:50,240 --> 00:47:51,040 δεν θα έκανα. 446 00:48:27,600 --> 00:48:28,160 Ελάτε. 447 00:48:35,400 --> 00:48:36,400 Ήξερα ότι θα περίμενες. 448 00:48:40,520 --> 00:48:40,680 Ναί. 449 00:48:55,920 --> 00:48:57,040 Είσαι τόσο όμορφη. 450 00:49:03,360 --> 00:49:06,160 Θα το φροντίσεις αυτό για μένα; Χρειάζομαι 451 00:49:06,640 --> 00:49:09,600 τη βοήθειά σας. θα. 452 00:49:10,560 --> 00:49:12,080 Ευχαριστώ. Καληνύχτα. 453 00:49:45,280 --> 00:49:48,160 Τζο, χαίρομαι που σε βλέπω. Ελάτε να συμμετάσχετε 454 00:49:48,160 --> 00:49:48,400 μας. 455 00:49:52,320 --> 00:49:53,920 Έπρεπε να με ενημερώσεις ότι είσαι 456 00:49:53,920 --> 00:49:56,560 έρχεται. Θα είχαμε προετοιμαστεί. 457 00:49:57,360 --> 00:49:58,960 Λοιπόν, πώς τα κατάφερες; 458 00:50:00,880 --> 00:50:02,400 Ο πνεύμονας έφυγε από κοντά μας. 459 00:50:05,920 --> 00:50:08,560 Τον χάσαμε, αλλά έχουμε τρόπους 460 00:50:08,560 --> 00:50:09,280 βρίσκοντάς τον. 461 00:50:11,640 --> 00:50:14,360 Μην ανησυχείς, δεν θα ξεφύγεις. Και 462 00:50:14,360 --> 00:50:17,120 Τσανγκ; Λοιπόν, κρατάμε την ουρά 463 00:50:17,120 --> 00:50:19,280 αυτός, αλλά είναι ο πονηρός. 464 00:50:21,120 --> 00:50:24,080 Οι προτεραιότητες πρώτα. του ενός 465 00:50:24,080 --> 00:50:26,880 το πιο σημαντικό. Εκκίνηση 466 00:50:26,880 --> 00:50:28,880 τώρα, χρησιμοποιήστε όλους τους πόρους σας. 467 00:50:30,160 --> 00:50:30,760 Μμ-χμμ 468 00:51:54,480 --> 00:51:55,840 Μαθαίνεις να χορεύεις; 469 00:51:58,320 --> 00:51:59,520 Φαίνεσαι καλύτερα από αυτούς. 470 00:52:02,760 --> 00:52:05,520 Θέλω να με πας κάπου. Το 471 00:52:05,520 --> 00:52:08,040 Baruna Bar. Εντάξει. 472 00:52:08,680 --> 00:52:10,560 Θα σε πάω εκεί τώρα, εντάξει; Έλα. 473 00:53:07,1000 --> 00:53:10,960 Πώς πάει; Ω, ακόμα δοκιμάζω. Θα το κάνουμε 474 00:53:10,960 --> 00:53:12,400 Ξέρω σε λίγες μέρες όμως. 475 00:53:18,800 --> 00:53:21,120 Βασίζομαι σε σένα. Εντάξει. Ναι. Βλ 476 00:53:21,120 --> 00:53:21,200 εσύ. 477 00:53:33,840 --> 00:53:34,480 Γειά σου. 478 00:53:36,960 --> 00:53:39,760 Γεια σου. Πώς είσαι; Γεια σου. 479 00:53:42,640 --> 00:53:44,720 Άκου, ο φίλος μου θα μείνει κοντά σου 480 00:53:44,720 --> 00:53:46,600 μπαρ. Φρόντισέ τον για μένα, έτσι; 481 00:53:47,280 --> 00:53:49,600 Ναί. Η Κίνα θα σας ενημερώσει, εντάξει; Πρέπει 482 00:53:49,600 --> 00:53:51,320 πατήστε τώρα. Ναι, σίγουρα. 483 00:53:52,520 --> 00:53:55,200 Συχαρίκια. Πήραμε απάντηση από τον άνθρωπο σου. 484 00:53:55,200 --> 00:53:57,560 Ναι. Μας έδωσε ένα όνομα. 485 00:53:57,920 --> 00:54:00,760 Είναι εκπρόσωπος του Μπαλί. Η επαφή μας 486 00:54:00,760 --> 00:54:02,960 τσάντα. Καλός. Πρέπει να ασχοληθείς μαζί του 487 00:54:02,960 --> 00:54:04,640 προσωπικά. Θα φαίνεται τέλειος για 488 00:54:04,640 --> 00:54:06,600 μέρος. Αλλά δεν γνωρίζουμε αρκετά για αυτόν. 489 00:54:07,360 --> 00:54:09,600 Δεν γνωρίζουμε αρκετά για τον υποστηρικτή του. Εμείς 490 00:54:09,600 --> 00:54:12,480 ήρθε σε σας για κάποιες οδηγίες. Όχι 491 00:54:12,480 --> 00:54:15,200 χρειάζεται να ανησυχείτε. Έχει πολλά λεφτά. 492 00:54:15,920 --> 00:54:18,120 Είναι μια μεγάλη εταιρεία, και είναι πολύ 493 00:54:18,120 --> 00:54:19,280 πρόθυμοι να ασχοληθούν μαζί μας. 494 00:54:21,039 --> 00:54:23,759 Λοιπόν, πόσα θα αντέξει; Να που 495 00:54:23,759 --> 00:54:26,319 θα τον έχουμε. Έχει πολλά λεφτά, 496 00:54:26,479 --> 00:54:28,319 και θέλει να αγοράσει λάδι. Δεν υπάρχει 497 00:54:28,319 --> 00:54:31,279 όρια. δικαιολογία 498 00:54:31,279 --> 00:54:32,839 εμένα. Πάμε. Τίποτα, σωστά; 499 00:54:43,359 --> 00:54:45,199 Αυτός είναι. Είναι το παιδί που άφησε τον πνεύμονα 500 00:54:45,199 --> 00:54:46,159 έξω από το αεροδρόμιο. 501 00:55:01,039 --> 00:55:03,919 Πού τον πήγες;Σε α 502 00:55:03,919 --> 00:55:06,679 στάση λεωφορείου. Έλα εσύ. 503 00:55:10,719 --> 00:55:12,239 Εντάξει, βγάλε το από πάνω του. 504 00:55:23,279 --> 00:55:25,519 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, παρακαλώ, όχι, όχι, όχι, 505 00:55:25,799 --> 00:55:28,799 όχι, όχι, όχι. Μην, όχι, 506 00:55:29,119 --> 00:55:32,079 παρακαλώ. Σε παρακαλώ, ανέβασέ με. Όχι, 507 00:55:36,159 --> 00:55:38,519 όχι, παρακαλώ. Σας παρακαλώ πείτε μας. Ναι, θα το κάνω 508 00:55:38,679 --> 00:55:41,679 πείτε. θα πω. Ωχ παρακαλώ. Πού 509 00:55:41,679 --> 00:55:43,599 είναι αυτός; Πού είναι ο πνεύμονας; 510 00:55:46,039 --> 00:55:47,359 Ξενοδοχείο Assador Aid. 511 00:55:55,239 --> 00:55:57,919 Τι συμβαίνει; Είδα ένα παιδί εκεί έξω. 512 00:56:00,719 --> 00:56:02,639 θα ελέγξω. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 513 00:56:11,359 --> 00:56:14,159 Ρίξτε μια καλή ματιά. Κανείς αλλά 514 00:56:14,159 --> 00:56:16,479 ο φίλος μου και εγώ. Μπορείτε να δείτε για 515 00:56:16,479 --> 00:56:17,119 τον εαυτό σου. 516 00:56:26,959 --> 00:56:27,559 Συγνώμη. 517 00:56:40,559 --> 00:56:41,199 Πάμε. 518 00:56:52,879 --> 00:56:55,679 Η Ομ Τσανγκ έρχεται. Ευχαριστώ. 519 00:56:58,159 --> 00:56:59,959 Εννοείς τον φίλο του θείου σου Τσανγκ; 520 00:57:02,159 --> 00:57:04,159 Ναι. Από Σιγκαπούρη; 521 00:57:06,079 --> 00:57:08,719 Δικαίωμα. Τον άκουσα να μιλάει για σένα 522 00:57:09,039 --> 00:57:09,959 πολλές φορές. 523 00:57:13,759 --> 00:57:16,319 Πες, ήσουν μαζί μου όλη μέρα. Θα έκανες 524 00:57:16,319 --> 00:57:18,879 καλύτερα να πάτε πριν δώσει η ηλικιωμένη κυρία 525 00:57:18,879 --> 00:57:21,439 κόλαση πάλι. Έχω πάθει πλάκα. 526 00:58:14,319 --> 00:58:15,759 Έλειπες όλη μέρα. Που έχεις 527 00:58:15,759 --> 00:58:18,559 ήταν; Μίλα. Πού είναι ο Πνεύμονας; 528 00:58:20,479 --> 00:58:22,639 Απάντηση. Δεν ξέρω. 529 00:58:23,759 --> 00:58:26,759 Ξέρουμε ότι είσαι μαζί του. Μην το κάνετε 530 00:58:26,759 --> 00:58:29,599 ψέματα μου. Πες στο 531 00:58:29,599 --> 00:58:31,839 αλήθεια, αλλιώς θα μας βάλεις όλους σε μπελάδες. 532 00:58:32,919 --> 00:58:35,759 Πού είναι; Εντάξει, φτάνει. 533 00:58:46,079 --> 00:58:48,919 Όταν επιστρέψει, καλύτερα να με πάρεις τηλέφωνο ή 534 00:58:48,959 --> 00:58:51,639 θα ανατινάξουμε αυτό το μέρος στην κόλαση. Μην το κάνετε 535 00:58:51,639 --> 00:58:53,679 ανησυχείτε. Μόλις φτάσει, θα το ακούσετε 536 00:58:53,679 --> 00:58:54,879 από εμένα. Αυτό είναι καλύτερο. 537 00:59:00,519 --> 00:59:02,479 Από όλα τα νεύρα, αυτό το δωμάτιο είναι ένα χάος. 538 00:59:02,879 --> 00:59:04,239 Δεν είναι παρά καταραμένοι κακοποιοί. 539 00:59:06,159 --> 00:59:07,599 Έλα τώρα. Καθαρίστε το. 540 00:59:10,039 --> 00:59:11,199 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 541 00:59:14,719 --> 00:59:17,399 Ντενίζ! Ντενίζ! 542 01:00:11,439 --> 01:00:14,239 Κύριε Λονγκ, υπήρχαν άντρες 543 01:00:14,239 --> 01:00:16,399 ψάχνοντας το δωμάτιό σας. Σε κυνηγάνε. 544 01:00:20,799 --> 01:00:23,719 Γρήγορα, έχει ουρά. Ελα 545 01:00:23,719 --> 01:00:25,599 στο πίσω μέρος. Ερχομαι. 546 01:00:32,239 --> 01:00:32,879 Γρήγορα. Έξω 547 01:00:48,159 --> 01:00:48,439 της διαδρομής. 548 01:00:54,119 --> 01:00:54,399 Γρήγορα. 549 01:01:03,199 --> 01:01:04,159 Έλα, Γκίντεον. Γρήγορα. 550 01:01:30,079 --> 01:01:31,799 Λοιπόν, καλά στο κορίτσι που κατευθύνεται. Χα 551 01:01:32,399 --> 01:01:33,839 Δεν έχω ιδέα. 552 01:01:36,119 --> 01:01:37,359 Ψέματα, ανόητα. 553 01:01:44,719 --> 01:01:45,799 Αυτό το παιδί, μάζεψε τους. 554 01:01:48,559 --> 01:01:49,119 Βρείτε τα. 555 01:01:53,439 --> 01:01:54,959 Ο θείος είπε να περιμένεις εδώ. 556 01:02:29,279 --> 01:02:32,239 Γεια. Τι 557 01:02:32,239 --> 01:02:35,239 κάνεις εδώ; Πρέπει να φτάσω στο 558 01:02:35,279 --> 01:02:38,199 νησιά. Είσαι ο μόνος άντρας που μπορώ 559 01:02:38,199 --> 01:02:40,719 εμπιστοσύνη. Χρειάζομαι μια χάρη. 560 01:02:41,439 --> 01:02:42,799 Χρειάζομαι ένα σκάφος. Σίγουρος. 561 01:02:52,079 --> 01:02:54,879 Ντενίζ, σε φοβίζει να είσαι σε αυτό; 562 01:02:54,879 --> 01:02:56,199 μέρος; Ω, όχι. 563 01:02:58,559 --> 01:03:00,239 Δεν φοβάμαι τίποτα 564 01:03:01,439 --> 01:03:03,039 όσο είσαι μαζί μου. 565 01:03:40,479 --> 01:03:43,199 Γειά σου. Γεια Φαίνεται ότι ήρθα στο 566 01:03:43,199 --> 01:03:46,079 λάθος ώρα. Έπαιξε το δικό μου 567 01:03:46,079 --> 01:03:47,199 ο συγχρονισμός είναι άθλιος. 568 01:03:51,199 --> 01:03:54,079 Wang, άκουσέ με. Είναι επικίνδυνο εδώ. 569 01:03:54,719 --> 01:03:57,679 Θα πάμε στα νησιά. Στα νησιά; 570 01:03:58,879 --> 01:04:01,879 Αλλά τι γίνεται με τον Wang; Χμμ θα το κάνει 571 01:04:01,879 --> 01:04:04,239 να είσαι εδώ σύντομα. Τότε γιατί να κρυφτείς; 572 01:04:04,959 --> 01:04:07,679 Αυτός είναι ο λόγος που ήρθαμε εδώ. Εμείς 573 01:04:07,679 --> 01:04:10,559 πρέπει. Το έχω σκεφτεί πολύ αυτό το πράγμα 574 01:04:10,559 --> 01:04:13,279 καλά. Θα πάρει το δικό του 575 01:04:13,279 --> 01:04:16,239 αρκετά σύντομα. Εμείς απλά 576 01:04:16,239 --> 01:04:18,919 πρέπει να περιμένουμε. Όταν το σωστό 577 01:04:18,919 --> 01:04:20,479 έρχεται η ώρα, είναι νεκρός. 578 01:04:22,919 --> 01:04:25,279 Τι γίνεται με το σχέδιο, το δικό σου μυστικό; 579 01:04:25,599 --> 01:04:28,559 Απλά κάνε υπομονή. Όσο λιγότερο εσύ 580 01:04:28,559 --> 01:04:30,639 ξέρετε, τόσο καλύτερες οι πιθανότητές μας. 581 01:04:31,839 --> 01:04:34,239 Πιστέψτε με, δεν θα κουράσω το ίδιο άσχημα 582 01:04:34,239 --> 01:04:34,639 κάνεις. 583 01:04:45,839 --> 01:04:46,999 Γεια, πού πας; 584 01:04:49,039 --> 01:04:50,999 Έρχεσαι εδώ; 585 01:04:51,999 --> 01:04:53,999 Γιατί; Για ποιο λόγο; 586 01:04:55,439 --> 01:04:55,839 Δικαίωμα. 587 01:05:00,559 --> 01:05:03,199 Ξέρεις, δεν μου αρέσει. Είναι το αφεντικό. 588 01:05:03,359 --> 01:05:04,879 Πρέπει να είναι πιο τρελός από την κόλαση. 589 01:05:23,919 --> 01:05:26,839 Απλά ο άντρας που θέλω. περίμενα 590 01:05:26,839 --> 01:05:27,759 για αυτή την ευκαιρία. 591 01:06:00,879 --> 01:06:01,519 Κράτα το. 592 01:06:14,239 --> 01:06:15,839 Εντάξει, πού είναι τα λεφτά; 593 01:07:05,519 --> 01:07:06,959 Τόσο σκληρός άνθρωπος, είναι; 594 01:07:08,519 --> 01:07:10,519 Θα δεις πόσο σκληρός είναι με το ένα πόδι. 595 01:07:11,599 --> 01:07:13,039 Θα μας πει που είναι τα λεφτά. 596 01:07:29,999 --> 01:07:30,079 ω 597 01:07:55,599 --> 01:07:55,719 Ελάτε 598 01:08:13,599 --> 01:08:14,639 επάνω. Πάμε. 599 01:09:06,799 --> 01:09:07,999 Ξεκινήστε την ψηφοφορία. Καλά. 600 01:10:25,079 --> 01:10:27,759 Καλώς ήρθατε στο Μπαλί. Σας ευχαριστώ. Καλωσόρισμα. 601 01:10:28,279 --> 01:10:31,199 Ευχαριστώ. Χαίρομαι που σε βλέπω. Μια στιγμή, 602 01:10:31,239 --> 01:10:33,599 αφεντικό. Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Το νέο μου 603 01:10:33,599 --> 01:10:35,839 επιχειρηματικούς συνεργάτες. Επιχείρηση; 604 01:10:36,759 --> 01:10:39,599 Ναι. Επένδυση σε τοπικό γραφείο. Ναι, 605 01:10:39,599 --> 01:10:39,999 θα είσαι. 606 01:10:42,879 --> 01:10:45,279 Ελπίζω ότι μπορούμε να ολοκληρώσουμε τη συμφωνία για αυτό 607 01:10:45,279 --> 01:10:47,559 ταξίδι. Σίγουρος. Σε λίγο, θα είσαι 608 01:10:47,559 --> 01:10:49,879 Ο βασιλιάς του πετρελαίου της Ινδονησίας. Ναί. 609 01:11:08,669 --> 01:11:11,069 Γιατί δεν έχεις Lung και Cheng; 610 01:11:11,069 --> 01:11:12,909 έφυγε από κοντά μας. Ωχ 611 01:11:14,069 --> 01:11:16,469 Βρείτε τα. Έχω βαρεθεί τα παιχνίδια. Πήγαινε με 612 01:11:16,469 --> 01:11:18,269 τους. Δικαίωμα. Ερχομαι. 613 01:11:19,719 --> 01:11:20,999 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Κουίν, έχεις 614 01:11:21,039 --> 01:11:23,879 τον είδατε; Με συγχωρείτε, κύριοι. Παρακαλώ 615 01:11:24,039 --> 01:11:25,119 κάτσε κάτω. Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 616 01:11:45,569 --> 01:11:47,729 Γεια, εκεί. Αυτός είναι ο διάκονός μας, ο Σάιμον. 617 01:11:48,929 --> 01:11:51,769 Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. Είναι στενός φίλος του 618 01:11:51,769 --> 01:11:52,049 το δικό μου. 619 01:12:02,519 --> 01:12:03,679 Γεια σας. Γειά σου. 620 01:12:07,919 --> 01:12:10,599 Γεια σας. Ωχ 621 01:12:15,719 --> 01:12:17,679 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Γεια, είσαι 622 01:12:17,679 --> 01:12:20,479 φαίνονται καλύτερα. Πολύ καλύτερα τώρα. Ναι, 623 01:12:20,479 --> 01:12:23,359 ευχαριστώ. Ο φίλος σου; Ναι, είναι 624 01:12:23,359 --> 01:12:25,559 από τη Σιγκαπούρη. Το όνομά μου είναι Lonely. Αχ 625 01:12:26,959 --> 01:12:29,599 Είμαι το Yee. Ω, είμαι Deaker. 626 01:12:30,719 --> 01:12:33,199 Φίλε μου, έχουμε πρόβλημα. 627 01:12:33,839 --> 01:12:36,479 Πρέπει να ξαπλώσουμε χαμηλά. Μπορούμε να μείνουμε εδώ; 628 01:12:36,879 --> 01:12:39,359 Λοιπόν, φυσικά. Είμαστε φίλοι. 629 01:12:40,159 --> 01:12:41,519 Ο κόπος σου είναι δικός μου. 630 01:12:45,199 --> 01:12:47,279 Επειδή είναι η πρώτη σου φορά εδώ, θα το δείξω 631 01:12:47,279 --> 01:12:48,479 εσύ τριγύρω. Λοιπόν, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Ι 632 01:12:48,879 --> 01:12:49,359 το πήρε και αυτό. 633 01:13:05,659 --> 01:13:07,659 Τώρα, τι είναι αυτός ο μεταβλητός παράγοντας; 634 01:13:08,899 --> 01:13:10,939 Ε, μια πολεμική κρίση στη Μέση Ανατολή 635 01:13:10,939 --> 01:13:13,659 χωρών. Κάθε έθνος κοιτάζει το πετρέλαιό μας 636 01:13:13,659 --> 01:13:14,219 χωράφια. 637 01:13:17,019 --> 01:13:18,459 Καταλαβαίνω το πρόβλημα. 638 01:13:22,239 --> 01:13:25,119 Φίλε μου, το λάδι είναι καλή δουλειά. 639 01:13:25,519 --> 01:13:27,759 Το γνωρίζεις αυτό. Γι' αυτό εσύ 640 01:13:27,759 --> 01:13:28,799 έκανε αυτό το ταξίδι. 641 01:13:31,039 --> 01:13:32,639 Άρα η συμφωνία άλλαξε. 642 01:13:34,319 --> 01:13:35,359 Θέλετε περισσότερα; 643 01:13:38,239 --> 01:13:40,479 Είμαι πρόθυμος να προσφέρω 10% περισσότερο. 644 01:13:42,639 --> 01:13:44,959 Πώς είναι αυτό; Όχι, αυτό είναι πολύ κάτω από την αγορά 645 01:13:44,959 --> 01:13:47,319 τιμή. Αυτό είναι σωστό. Ναί. Πολύ πιο κάτω. 646 01:13:48,479 --> 01:13:51,199 Όχι, λυπάμαι. Δεν μπορούμε να κάνουμε συμφωνία 647 01:13:51,199 --> 01:13:53,999 αυτές οι τιμές. Εσύ τι είσαι; 648 01:13:57,759 --> 01:13:58,639 Θα κοιμηθείς πάνω του. 649 01:14:12,519 --> 01:14:13,119 Με συγχωρείτε. 650 01:14:15,839 --> 01:14:18,719 Ποιος είσαι; Τυχαίνει να έχω λάδι 651 01:14:18,719 --> 01:14:19,479 χωράφι προς πώληση. 652 01:14:22,879 --> 01:14:24,559 Δεν ασχολούμαι ποτέ με αγνώστους. 653 01:14:25,999 --> 01:14:27,279 Τότε φοβάμαι ότι είσαι ο χαμένος. 654 01:14:28,959 --> 01:14:31,839 ακούω. Το πιο σοφό. Υπάρχει ένα 655 01:14:31,839 --> 01:14:34,239 πολύ εύφορο χωράφι σε αυτή την περιοχή. 656 01:14:35,199 --> 01:14:36,839 Και ο ιδιοκτήτης ξέρει ότι το ψάχνετε 657 01:14:36,839 --> 01:14:39,279 αγοράσει και είναι πρόθυμος να κάνει μια συμφωνία 658 01:14:39,279 --> 01:14:41,679 εσύ. Αυτό είναι 659 01:14:41,679 --> 01:14:44,079 ενδιαφέρουσα. Πώς ξέρει για μένα; 660 01:14:44,479 --> 01:14:46,479 Έλα να δεις το χωράφι και θα σου πω 661 01:14:46,479 --> 01:14:46,879 σχετικά με αυτό. 662 01:14:50,639 --> 01:14:52,559 Γιατί όχι; Πάρε με εκεί. 663 01:15:17,799 --> 01:15:20,759 Εκεί. Δείτε το. Αυτό 664 01:15:20,759 --> 01:15:23,679 πρέπει να σε πείσει. Πώς 665 01:15:23,679 --> 01:15:26,599 πολύ είναι; Ω, μπορώ να διαπραγματευτώ. Δύο 666 01:15:26,599 --> 01:15:27,839 εκατομμύρια δολάρια μετρητά. 667 01:15:30,719 --> 01:15:33,679 Γιατί μετρητά; Είναι καλή δουλειά. Ένα παλιό 668 01:15:33,679 --> 01:15:36,639 ο φίλος σου κατέχει αυτό το πεδίο. Ι 669 01:15:36,639 --> 01:15:38,639 μην θυμάμαι φίλο στο λάδι. 670 01:15:39,599 --> 01:15:42,199 Προσπάθησε λίγο περισσότερο. Σταμάτα 671 01:15:42,199 --> 01:15:43,679 παίζοντας παιχνίδια μαζί μου. 672 01:15:44,879 --> 01:15:46,519 Θυμάσαι τον φίλο σου Τσανγκ, έτσι; 673 01:15:48,799 --> 01:15:51,439 Λοιπόν ο Τσανγκ είναι εδώ; Σωστά. Αυτός 674 01:15:51,439 --> 01:15:53,599 λέει να σου πει ότι θέλει να λύσει 675 01:15:53,599 --> 01:15:56,079 όλες οι διαφορές και να απαλλαγούμε από εσάς. 676 01:15:57,599 --> 01:15:59,759 Το νιώθει προσφέροντάς σου αυτό το πεδίο 677 01:16:00,239 --> 01:16:03,199 και πηγαίνετε, τότε θα είστε και οι δύο ευτυχισμένοι. 678 01:16:04,079 --> 01:16:06,119 Αλλά αν δεν τον αφήσεις να φύγει, τότε αυτό 679 01:16:06,119 --> 01:16:06,839 η συμφωνία έχει κλείσει. 680 01:16:17,039 --> 01:16:19,639 Έχετε μια μέρα για να πάρετε μια απόφαση και 681 01:16:19,639 --> 01:16:22,279 πάρε τα μετρητά. Διαφορετικά, θα πάει σε 682 01:16:22,319 --> 01:16:24,639 άλλοι αγοραστές, οι 683 01:16:24,639 --> 01:16:25,359 Ιαπωνικά. 684 01:17:01,679 --> 01:17:04,479 Άσχημα νέα. Ξέρουν ότι είσαι 685 01:17:04,479 --> 01:17:06,799 εδώ. Οι άντρες του Γουάνγκ έρχονται. 686 01:17:09,919 --> 01:17:11,839 Δεν πρέπει να εμπλέκουμε τον Ντίκα μας 687 01:17:11,839 --> 01:17:13,759 αυτό. Δικαίωμα. 688 01:17:15,039 --> 01:17:16,319 Πρέπει να φύγουμε αμέσως. 689 01:17:19,439 --> 01:17:21,839 Θέλω μια χάρη ακόμα. Σε πειράζει; 690 01:17:23,359 --> 01:17:26,319 Απλά πες το. Δεν ξέρω αν 691 01:17:26,319 --> 01:17:29,199 Δεν μπορώ να βοηθήσω, αλλά μπορώ να προσπαθήσω. Εσύ 692 01:17:29,199 --> 01:17:31,679 είπε κάποτε είχες όπλα από τους Ιάπωνες. 693 01:17:31,999 --> 01:17:34,359 Ναι, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι όπλα. Εσύ 694 01:17:34,399 --> 01:17:34,799 να τα έχετε. 695 01:17:47,999 --> 01:17:50,799 Βρέθηκε ο Τζο. Έφυγε, αφεντικό. 696 01:17:50,799 --> 01:17:52,079 Έφυγα ήδη από το σκάφος μου. 697 01:17:54,239 --> 01:17:57,159 Ανάθεμά το. Αν πάρουν 698 01:17:57,159 --> 01:17:59,759 στον Τσενγκ, το λάδι μου 699 01:17:59,759 --> 01:18:00,479 το ίδιο νεκρός. 700 01:18:21,119 --> 01:18:23,079 Τον πας στο καράβι. Θα σε καλύψω. 701 01:18:32,999 --> 01:18:33,599 Εκεί είναι. 702 01:19:26,079 --> 01:19:26,639 Όχι. 703 01:19:41,519 --> 01:19:42,639 Στόχευσε το καράβι, φίλε. 704 01:20:18,219 --> 01:20:18,259 Αχ 705 01:20:38,259 --> 01:20:40,619 Λοιπόν, τώρα, ο Γίγαντας είναι νεκρός ή ζωντανός; 706 01:20:41,919 --> 01:20:44,799 Μας γλίστρησαν πάλι και 707 01:20:44,799 --> 01:20:46,399 αυτή τη φορά σκότωσε δύο άντρες μας. 708 01:20:51,519 --> 01:20:52,639 Χαίρομαι που το ακούω. 709 01:20:57,679 --> 01:21:00,479 Άκου, κοροϊδεύουν όλους 710 01:21:00,479 --> 01:21:02,879 μας. Πρέπει να κάνουμε κάτι. 711 01:21:03,519 --> 01:21:06,319 Τα θέλω και τα δύο. Τα λεφτά είναι λίγα 712 01:21:06,319 --> 01:21:09,039 άθροισμα και όχι σημαντικό. μπαίνουμε μέσα 713 01:21:09,039 --> 01:21:11,999 την επιχείρηση πετρελαίου. Ι 714 01:21:11,999 --> 01:21:13,759 θέλετε να κανονίσετε μια εκεχειρία. 715 01:21:27,439 --> 01:21:29,759 Καλή σου μέρα. Αποφασίσατε; 716 01:21:31,839 --> 01:21:34,599 έχω. έχω φτιάξει το δικό μου 717 01:21:34,599 --> 01:21:37,319 απόφαση. Θα αφήσω τον Τσανγκ ζωντανό. 718 01:21:37,759 --> 01:21:40,719 Ω, καλά. Εσείς κανονίζετε το 719 01:21:40,719 --> 01:21:41,119 συνάντηση. 720 01:21:43,919 --> 01:21:46,399 Ναι, θα προσπαθήσω. Και όσο πιο γρήγορα, το 721 01:21:46,399 --> 01:21:46,799 καλύτερα. 722 01:22:14,879 --> 01:22:17,759 Γειά σου. Γεια. Συχαρίκια. Ι 723 01:22:17,759 --> 01:22:19,719 τον είδε και έκανε συμφωνία. Έχει παραγγείλει ένα 724 01:22:19,719 --> 01:22:22,719 ανακωχή. Διέταξε ανακωχή; Αυτό είναι 725 01:22:22,719 --> 01:22:25,399 τέλεια. Κατά παραγγελία. Τώρα μπορούμε να έχουμε 726 01:22:25,399 --> 01:22:26,319 η τελική αναμέτρηση. 727 01:23:29,929 --> 01:23:32,729 Δεν χρειάζεται αγώνας. Αυτό είναι ένα 728 01:23:32,729 --> 01:23:33,449 συνάντηση εκεχειρίας. 729 01:23:52,239 --> 01:23:54,479 Χαίρομαι που σε βλέπω. Δεν έχεις αλλάξει πολύ 730 01:23:54,479 --> 01:23:55,279 με τα χρόνια. 731 01:23:58,639 --> 01:24:00,319 Μοιάζεις πολύ στον πατέρα σου. 732 01:24:11,059 --> 01:24:12,579 Ακόμα τόσο κακός όσο ποτέ, ε 733 01:24:18,659 --> 01:24:20,739 Ίσως, αλλά ας μιλήσουμε για δουλειά. 734 01:24:21,939 --> 01:24:23,699 Δύο εκατομμύρια, συμφωνείτε; 735 01:24:24,799 --> 01:24:25,999 Έχεις τα χαρτιά; Χμ 736 01:24:34,399 --> 01:24:36,759 Μόνο η υπογραφή μου. Θα βρεις τα πάντα 737 01:24:36,759 --> 01:24:37,279 κατά σειρά. 738 01:25:08,719 --> 01:25:11,239 Κατέστρεψες τη μεγάλη σου συμφωνία, 2.000.000 $ 739 01:25:11,439 --> 01:25:13,439 την οικογένειά μου ως αποζημίωση. 740 01:25:15,199 --> 01:25:17,759 Πρέπει να μάθετε να είστε ευγνώμονες. 741 01:25:18,559 --> 01:25:21,279 Εκτός από πολύ γενναιόδωρη με τα χρήματα, 742 01:25:21,679 --> 01:25:22,559 Σε αφήνω να ζήσεις. 743 01:25:27,039 --> 01:25:29,999 Ξεχάστε το. Ο χρόνος είναι ένας τρόπος 744 01:25:29,999 --> 01:25:31,359 φροντίζοντας τα πράγματα. 745 01:25:33,279 --> 01:25:34,319 Καλύτερα να πάμε σπίτι τώρα. 746 01:25:36,879 --> 01:25:37,279 Πάμε. 747 01:26:20,799 --> 01:26:22,639 Σκατά Τι συνέβη; Τι είναι; Τι συμβαίνει; 748 01:26:25,359 --> 01:26:28,159 Δεν καταλαβαίνω. Τι το έκανε 749 01:26:28,159 --> 01:26:30,479 σταματήσει; Γιατί; Τι θα το έκανε να σταματήσει; 750 01:26:43,679 --> 01:26:45,519 Τι στο διάολο κάνεις; Ποιος είναι μέσα 751 01:26:45,519 --> 01:26:47,399 χρέωση;Είμαι. 752 01:26:48,639 --> 01:26:51,439 Είμαι κάτοχος αυτού του κοιτάσματος πετρελαίου από 753 01:26:51,439 --> 01:26:54,319 σήμερα. Χμμ, αλήθεια; Αμφιβάλλω 754 01:26:54,319 --> 01:26:56,879 αυτό. Όπως συμβαίνει, μου 755 01:26:56,879 --> 01:26:59,839 εταιρεία ανέπτυξε και κατέχει αυτόν τον τομέα. 756 01:27:00,239 --> 01:27:02,919 Κλέβετε λάδι σιφωνίζοντάς το 757 01:27:02,959 --> 01:27:05,279 μακριά από τους σωλήνες μας. Αυτό είναι σοβαρό 758 01:27:05,279 --> 01:27:08,079 επιχείρηση. Και σκοπεύουμε να ασκήσουμε δίωξη 759 01:27:08,399 --> 01:27:10,799 στο μέγιστο βαθμό του νόμου. Είμαι 760 01:27:10,959 --> 01:27:11,679 λέγοντάς σου. 761 01:27:54,559 --> 01:27:56,079 Αυτός ο ηλίθιος γάιδαρος νομίζει ότι έκανε α 762 01:27:56,079 --> 01:27:58,239 καλή συμφωνία. Περιμένετε μέχρι να ελέγξει τα δικά του 763 01:27:58,239 --> 01:27:59,239 πεδίο πετρελαίου. Ναι! 764 01:28:01,879 --> 01:28:04,159 Γεια σου! Εσύ 765 01:28:05,799 --> 01:28:07,239 το έκανε! Καταπληκτικός. 766 01:28:07,919 --> 01:28:10,919 Φανταστικοί ηθοποιοί. Και ένα βραβείο. Ωχ 767 01:28:10,919 --> 01:28:13,839 Ήξερα ότι μπορούσαμε να το κάνουμε. 768 01:28:14,719 --> 01:28:15,719 Παίρνετε το μερίδιό σας. 769 01:28:18,239 --> 01:28:20,559 Ο πρόεδρος της Harappan Oil. 770 01:28:23,359 --> 01:28:26,279 Φανταστικός. Ευχαριστώ πολύ. Ακόμα κι εγώ πίστευα 771 01:28:26,279 --> 01:28:28,919 εσύ και εσύ αξίζεις ένα Όσκαρ. Ευχαριστώ. 772 01:28:31,759 --> 01:28:33,279 Ο μεγαλύτερος επίτροπος πετρελαίου στο 773 01:28:33,279 --> 01:28:34,719 Ινδονησία. Ω, 774 01:28:36,239 --> 01:28:37,839 ωχ ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 775 01:28:39,759 --> 01:28:41,599 Ήσουν υπέροχος. Όλη η ευχαρίστηση είναι όλη 776 01:28:41,679 --> 01:28:44,639 ότι. Μην ανησυχείς. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ 777 01:28:44,679 --> 01:28:47,199 πολύ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Εντάξει, ας 778 01:28:47,199 --> 01:28:49,199 πήγαινε. Εντάξει. Τα λέμε. Φροντίζω. 779 01:28:52,559 --> 01:28:53,599 Αντίο τώρα. Αντίο. 780 01:29:04,119 --> 01:29:05,039 Πάμε. Εντάξει. 781 01:29:24,119 --> 01:29:26,079 Ευχαριστώ. Αχ 782 01:29:39,679 --> 01:29:41,759 Τον νικήσαμε. Πήραμε τα λεφτά. 783 01:29:42,679 --> 01:29:44,559 Ω, ανησυχούσαμε τόσο πολύ για σένα. Είναι 784 01:29:46,959 --> 01:29:49,839 αυτή η μοτοσυκλέτα σου; Δεν είναι δική μου. Ι 785 01:29:49,839 --> 01:29:50,559 δεν ξέρω ποιανού. 786 01:29:53,239 --> 01:29:55,999 Μην κουνηθείς. Θα πάρω αυτή την τσάντα. 787 01:29:56,439 --> 01:29:56,799 Πετάξτε το. 788 01:30:01,999 --> 01:30:02,959 Δεν παίζω μαζί σου. 789 01:30:37,719 --> 01:30:40,719 Ανάλαβε, άπληστοι 790 01:30:40,719 --> 01:30:41,599 γιος της σκύλαςΕσύ. 791 01:31:24,319 --> 01:31:24,559 ω 792 01:32:09,679 --> 01:32:10,879 Καλέστε την αστυνομία. Δικαίωμα. 793 01:37:04,799 --> 01:37:05,119 Ωχ! 794 01:37:39,439 --> 01:37:39,519 ω 795 01:37:55,839 --> 01:37:56,479 Έλα γρήγορα. 796 01:38:09,839 --> 01:38:10,799 Είστε οι δύο καλά; 797 01:38:13,199 --> 01:38:14,079 Θα τα καταφέρουμε. 798 01:38:17,759 --> 01:38:20,359 Θα έπρεπε να σε καταστρέψω, αλλά 799 01:38:20,359 --> 01:38:21,999 τεχνικά είστε και οι δύο αθώοι. 800 01:38:23,119 --> 01:38:24,879 Απλώς επιστρέψτε στη Σιγκαπούρη. 801 01:38:25,999 --> 01:38:28,799 Και εσύ επίσης. Φαντάζομαι καλύτερα να πάρεις το δικό σου 802 01:38:28,799 --> 01:38:29,519 χρήματα μαζί σας. 803 01:38:35,119 --> 01:38:35,359 Χμμ